Paroles de Mélèze

En se promenant dans le village de Vercorin, il est impossible de ne pas remarquer au moins quelques-unes des nombreuses inscriptions que portent les bâtiments. Elles sont remarquables par leur beauté, leur originalité ou leur intérêt historique, généalogique et patrimonial.
Depuis plusieurs années ces inscriptions – il y en a plus d’une quarantaine – ont été inventoriées, déchiffrées, traduites le cas échéant et expliquées. Cette riche documentation sera bientôt accessible à tout public muni d’un téléphone portable par le biais de médailles portant chacune un QR code, installées à proximité de chaque bâtiment concerné.
Lors de la Journée du patrimoine du 3 mai prochain, dès 16 heures sur la place du village de Vercorin, ce projet sera présenté en détail et officiellement inauguré en présence de leurs auteurs et des autorités, sous l’égide de l’Association des Amis du patrimoine de la commune de Chalais.

Le projet « Paroles de Mélèze » a été initié par deux personnalités venant depuis plus de 25 ans dans leur logement de vacances à Vercorin. Il s’agit de Messieurs Michel Borzykowski, médecin retraité, musicien et passionné de photographie et de Michel Aberson, Maître d’enseignement et de recherches retraité de l’Université de Lausanne, spécialiste des inscriptions antiques. Pour la mise en valeur de ce projet, ils ont été accompagnés par l’Association des Amis du Patrimoine de la commune de Chalais, la Société de Développement et Vercorin Tourisme apportant leurs compétences pour le vernissage et la communication du projet.
Sur le plan technique, c’est la jeune entreprise Genius Loci qui a fourni le logiciel et les médailles connectées avec le QR code inscrit en leur centre. Fabriquées en Suisse, ces médailles en inox brossé ont la forme suivante :

Elles permettent de voir les inscriptions de près et d’accéder aux commentaires (traduction et description, explications des termes particuliers, brefs commentaires biographiques sur les personnes mentionnées, éléments de généalogie, etc.). Français, latin, allemand et patois s’y côtoient allègrement, souvent avec des abréviations, des initiales et une orthographe parfois savoureuse.
A noter que le dispositif accessible sur téléphone portable permet de traduire ces commentaires en de nombreuses langues à choix.

Ce projet, inauguré le 3 mai prochain, est unique à plus d’un titre :
- Il concerne tout un village, Vercorin, par sa quarantaine de médailles connectées.
- Les inscriptions sur les façades ont été photographiées, analysées et déchiffrées de manière scientifique et professionnelle.
- Il pourra être petit à petit complété à l’avenir : des médailles connectées pourront être ajoutées, liées à des inscriptions supplémentaires, et le contenu du dispositif enrichi de nouveaux éléments historiques, architecturaux et patrimoniaux.
- Il est soutenu par de nombreux partenaires privés et publics, tous convaincus de l’intérêt de ce projet pour la transmission des richesses du patrimoine local à un large public de manière très accessible.